Nghĩa của từ "the tongue always returns to the sore tooth" trong tiếng Việt
"the tongue always returns to the sore tooth" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
the tongue always returns to the sore tooth
US /ðə tʌŋ ˈɔːlweɪz rɪˈtɜːrnz tuː ðə sɔːr tuːθ/
UK /ðə tʌŋ ˈɔːlweɪz rɪˈtɜːnz tuː ðə sɔː tuːθ/
Thành ngữ
cái lưỡi luôn tìm đến chiếc răng đau
one cannot help but return to or think about a subject that is painful, troubling, or embarrassing
Ví dụ:
•
He keeps mentioning his failed business; I guess the tongue always returns to the sore tooth.
Anh ấy cứ nhắc mãi về việc kinh doanh thất bại; tôi đoán là cái lưỡi luôn tìm đến chiếc răng đau.
•
Even though she tried to move on, the tongue always returns to the sore tooth and she kept checking her ex's social media.
Mặc dù cô ấy đã cố gắng vượt qua, nhưng cái lưỡi luôn tìm đến chiếc răng đau và cô ấy vẫn tiếp tục kiểm tra mạng xã hội của người yêu cũ.